El manuscrito del hechicero / The manuscript of the wizard

Hace mucho tiempo , cuando la magia fluía libremente por el mundo , un viejo hechicero se dedicó a recopilar en unos pergaminos las criaturas que poblaban la tierra .

Aquel compendio , guardado durante siglos en una vieja biblioteca , permaneció oculto a los ojos de los hombres ... pero un día , cuando la magia casi había desaparecido por completo , el libro fue encontrado de nuevo.
Castigado por siglos de abandono , muchas de sus hojas se han perdido para siempre , pero algunas se han conservado y ésta es una de ellas .

Hoy ya no se pueden traducir sus textos , los secretos que describen permanecerán ocultos .

La sabiduría antigua de aquel viejo libro quedará olvidada , pero las ilustraciones con que se adornaban esas hojas hacen que la magia , aunque sólo sea por un momento , regrese a nuestras vidas.

A lot of time ago, when the magic was flowing freely for the world, a magical old man devoted himself to compile in a few parchments the creatures that were populating the land. That compendium guarded for centuries in an old library, remained secret to the eyes of the men ... but one day, when the magic almost had disappeared completely, the book was found again.

Punished for centuries of abandon, many of its sheets have got lost forever, but some of them have remained and this one is one of them. Today its texts cannot be translated, the secrets that they describe will remain secret. The ancient wisdom of that old book will remain forgotten, but the illustrations with which these sheets were adorned do that the magic, though only for a moment, returns to our lives.